Olet täällä

Juttuarkisto

Voit hakea niin & näin -lehdessä julkaistuista jutuista niiden metatietojen tai kokotekstin perusteella. Hakukenttään kirjoitettuja sanojen eri muotoja haetaan kutakin erikseen kirjoitusten kokotekstistä. Katso tarkemmin ohjesivulta.

Käännettävä se, mitä sanat eivät sano, vaan minkä ne tekevät

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 51-53
Kirjoittaja(t): Meschonnic, Henri
Kääntäjä(t): Kilpeläinen, Tapani
Asiasanat: suomennos, kaunokirjallisuus, kieli, kääntäminen, runous, poetiikka
PDF: LATAA

Lähtijät ja kohtaajat

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 55-61
Kirjoittaja(t): Ladmiral, Jean-René
Kääntäjä(t): Kilpeläinen, Tapani
Asiasanat: suomennos, filosofian kääntäminen, kaunokirjallisuus, kieli, kääntäminen
PDF: LATAA

Suomentajan taipaleesta

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 62-63
Kirjoittaja(t): Villa, Kyllikki
Asiasanat: kaunokirjallisuus, suomen kieli, kääntäminen
PDF: LATAA

Kyllikki Villan käännösbibliografia – poimintoja

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 64-65
Kirjoittaja(t): Tuusvuori, Jarkko S.
Henkilöviitteet: Villa, Kyllikki
Asiasanat: kaunokirjallisuus, bibliografiat, kääntäminen
PDF: LATAA

Tekstien ja merkitysten suhde Nelson Goodmanin kirjallisuuden filosofiassa

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 67-72
Kirjoittaja(t): Mikkonen, Jukka
Henkilöviitteet: Goodman, Nelson
Asiasanat: taidefilosofia, kirjallisuudentutkimus, kaunokirjallisuus, merkitys, kääntäminen, kirjallisuudenfilosofia
PDF: LATAA

Nietzschen salatut ajatukset

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 74-79
Kirjoittaja(t): Rydenfelt, Henrik
Henkilöviitteet: Nietzsche, Friedrich, Schopenhauer, Arthur
Asiasanat: totuus, johdanto suomennokseen, filosofian kääntäminen
PDF: LATAA

Totuudesta ja valheesta moraalin ulkopuolisessa mielessä

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 81-87
Kirjoittaja(t): Nietzsche, Friedrich
Kääntäjä(t): Mäntynen, Anna-Maria, Rydenfelt, Henrik
Asiasanat: suomennos, totuus, saksalainen filosofia, 1800-luvun filosofia
PDF: LATAA

Nietzschen kääntötempuista

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 88-89
Kirjoittaja(t): Tuusvuori, Jarkko S.
Henkilöviitteet: Nietzsche, Friedrich
Asiasanat: filosofian kääntäminen
PDF: LATAA

Numerot

niin & näin 1/20

Taide/Elämä

niin & näin 4/19

tiedostamaton, trauma & luovuus

niin & näin 3/19

tekoäly & Euroopan rajoilla

niin & näin 2/19

sota

niin & näin 1/19

sivistys & esitys

niin & näin 4/18

poliittiset tunteet & ääni

Sivut